La Biblioteca civica di Isola nell’ambito delle Settimane dell’apprendimento permanente vi invita all’inaugurazione della mostra fotografica e alla presentazione del libro “SLIKE BREZ OKVIRJA – IZBRANE ZGODBE IZ OBSOTELJA IN HRVAŠKEGA ZAGORJA” che sarà presentato dal ricercatore della storia del Kozjansko, MITJA LOJEN. Il libro raccoglie racconti scelti di Januš Golec – sacerdote, redattore, partecipante alla Prima guerra mondiale e scrittore popolare, nato nella regione del Kozjansko alla fine del XIX secolo. I racconti, scritti tra il 1911 e il 1934, raccontano la vita lungo il fiume Sotla ai tempi del contrabbando, delle superstizioni, delle antiche usanze e delle attività quotidiane oggi quasi dimenticate. Le storie sono ambientate tra il Kozjansko e Zagorje della Croazia e offrono uno sguardo prezioso sulla vita della gente di quel tempo.
Durante la presentazione, Mitja Lojen parlerà anche dell’autore JANUŠ GOLEC, narratore di storie argute e profondamente umane, permeate dal carattere della gente del Kozjansko, dal suo umorismo e dal suo sguardo sulla vita quotidiana. L’autore era legato al Litorale sloveno in diversi modi: durante la Prima guerra mondiale fu chiamato a Trieste come curato militare del 97° reggimento di fanteria, composto prevalentemente da sloveni. La mostra e la presentazione del libro rendono insieme omaggio al Kozjansko – alla sua natura, alla sua gente, ai ricordi e alle storie che continuano a vivere anche senza cornici.
MITJA LOJEN è magistrato in giurisprudenza e ricercatore amatoriale della storia del Kozjansko. L’interesse per la storia lo ha portato, attraverso la ricerca delle proprie radici familiari e della genealogia, ad approfondire la conoscenza dei luoghi natali. Si occupa di storia locale, del dialetto kozjansko e della raccolta dei nomi tradizionali delle fattorie. Ha inoltre pubblicato un articolo sulla rivista Kronika dedicato alla vita nel Kozjansko di duecento anni fa. Oltre alla ricerca, coltiva anche la passione per la musica: canta nel coro misto Bistrica ob Sotli e in diversi gruppi musicali occasionali.
Siete gentilmente invitati LUNEDÌ 1 GIUGNO 2026 ALLE ORE 19.00 presso la sala di lettura della Biblioteca civica di Isola.